SMOTRA TALIJANSKOG FILMA
Voditelj smotre: PAOLO LIPARI – redatelj i docent kinematografije
RIJEČ VODITELJA:
IT – I sei film italiani in programma raccontano storie personali, a volte drammatiche, a volte divertenti ma tutte con un chiaro tema comune: il rapporto tra genitori e figli. Un tema che ci riporta alle nostre radici. A domande essenziali.
In un momento come questo in cui la famiglia sembra cambiare ruolo e profilo, sino quasi a sparire, diventa ancora più importante chiedersi: come impareremo ad amare se non ricevendo amore?
HR – Šest talijanskih filmova na ovogodišnjem programu prate osobne priče, ponekad dramatične, ponekad smiješne, ali sve s jasnom zajedničkom temom, a to je odnos između roditelja i djece. Tema koja nas vraća svojim korijenima i na bitna životna pitanja.
U današnje vrijeme u kojem se čini da obitelj mijenja ulogu i profil te gotovo nestaje, postaje još važnije zapitati se: kako ćemo naučiti voljeti ako ne primimo ljubav?
Redoslijed prikazivanja filmova od 03. – 06. lipnja i od 10.-11. lipnja 2019.
Vrijeme prikazivanja 20,00 sati
PON. 03.06.2019. Io, Arlecchino
IT – Una favola moderna che racconta la storia di un padre e di un figlio, avvolta dalla magia del personaggio di Arlecchino e della tradizione della Commedia dell`Arte italiana che tutto il mondo riconosce.
HR – Moderna bajka koja govori o ocu i sinu, umotana u čaroliju karaktera Harlekina i tradiciju talijanske Commedie dell’Arte prepoznatljive u svijetu.
UTO. 04.06.2019. La prima cosa bella
IT – Bruno è infelice, insegnante di lettere a Milano, lontano da Livorno, la sua città natale, sopravvive ai ricordi di un’infanzia romanzesca e alla bellezza ingombrante di una madre estroversa, malata terminale, ricoverata alle cure palliative. Valeria, sorella di Bruno, è decisa a riconciliare il fratello col passato e col genitore. Convince Bruno a seguirla a Livorno e in un lungo viaggio a ritroso nel tempo.
HR – Bruno nesretan učitelj talijanskog jezika u Milanu, živi daleko od Livorna, njegovog rodnog grada, preživljava uz pomoć uspomena na romantično djetinjstvo uz lijepu i ekscentričnu majku, koja je trenutno teško bolesna. Valeria, Brunova sestra, odlučna je pomiriti brata s prošlošću i roditeljem. Uvjerava Bruna da ju slijedi u Livorno na putovanje u prošlost.
SRI. 05.06.2019. Le chiavi di casa
IT – Gianni incontra dopo 15 anni il figlio Paolo, abbandonato alla nascita. Il giovane padre, infatti, con riuscì ad accettare la condizione di disabile del bambino. I due, ora, si dirigono in treno a Berlino, dove il ragazzo deve sottoporsi ad accertamenti medici. Il soggiorno in Germania e poi un viaggio in Norvegia saranno l’occasione per conoscersi e scoprirsi. Gianni e Paolo faranno i conti con se stessi e stabiliranno un, seppur fragile, canale di comunicazione.
HR – Gianni susreće svoga sina Paola nakon 15 godina, napuštenog pri rođenju. Mladi otac, zapravo nije uspio prihvatiti stanje djeteta s invaliditetom. Njih dvoje putuju vlakom za Berlin, jer Paolo mora proći medicinske pretrage. Boravak u Njemačkoj i kasnije putovanje u Norvešku bit će prilika za upoznavanje oca i sina. Gianni i Paolo će uspostaviti krhak kanal komunikacije.
Film “Le chiavi di casa” talijanskoga redatelja Giannija Amelija inspiriran romanom Dvaput rođen Giuseppea Pontiggija. U filmu glume izvrsni Kim Rossi Stuart i Charlotte Rampling. Uz ostale, film je osvojio Pasinetti nagradu za režiju i glavnu mušku ulogu na festivalu u Veneciji.
ČET. 06.06.2019. Lasciati andare – Pinocchio
IT – Un bravo psicanalista deve rimanere impermeabile alle emozioni che gli scaricano addosso i suoi pazienti. Ma nel caso di Elia, un analista ebreo di mezza età c’è il sospetto che con gli anni la lucidità sia diventata indifferenza e il distacco noia. Finché un giorno, a causa di un lieve malore, è costretto a mettersi a dieta e a iscriversi in palestra. Ed è così che nella sua vita irrompe Claudia, una personal eccentrica, con nessun timore di trascinare nei suoi casini chiunque le capiti a tiro.
HR – Dobar psihijatar mora ostati ravnodušan na emocije njegovih pacijentata. U slučaju Elia, psihijatra, židova u srednjim godinama, postoji sumnja da je s godinama lucidnost postala ravnodušna, a to razdvajanje postaje monotono. Sve dok, radi osobnog zdravlja, nije prisiljen otići na dijetu i upisati se u teretanu. Tako u njegov život ulazi Claudia, ekscentrična osoba, koja bez straha uvlači druge u svoj kaotičan život.
PON. 10.06.2019. Perfetti sconosciuti
IT – Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata e una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio nella nostra memoria, oggi si trova nelle nostre sim card dei cellulari.
Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare?
Parte così una sorta di gioco per cui tutti dovranno mettere il proprio telefono sul tavolo e accettare di leggere sms/chat o ascoltare telefonate pubblicamente. Quello che all’inizio sembra un passatempo innocente diventerà man mano un gioco al massacro e si scoprirà che non sempre conosciamo le persone così bene come pensiamo.
HR – Svatko od nas ima tri života: jedan javan, jedan privatan i jedan tajan. U ne dalekoj prošlosti tajna je bila dobro zaštićena u našoj glavi, a danas ju pohranjujemo u našim SIM karticama mobitela.
Što bi se dogodilo kada bi ta sitna kartica počela govoriti?
Tako započinje neka vrsta igre gdje svatko mora staviti svoj telefon na stol i prihvatiti čitanje sms / chat-a ili slušanje javnih telefonskih poziva. Ono što se na prvi pogled čini kao nevina zabava postupno postaje opasna igra koja otkriva da ne poznajemo uvijek bliske osobe kao što mislimo.
UTO. 11.06.2019. La pelle dell`orso
IT – La vicenda è quella di Domenico, un ragazzino sveglio ma introverso, e suo padre Pietro. Pietro è un uomo lacerato dalla solitudine che per troppo tempo ha tentato di annegare il dolore nel vino – allontanandosi da se stesso e dal proprio figlio.
HR – Radnja filma prati Domenika, bistrog, ali introvertnog dječaka i njegovog oca Pietra. Pietro je čovjek rastrgan samoćom koji predugo pokušava utopiti bol u vinu – udaljavajući se na taj način od sebe, ali i od vlastitog sina.